CO129-010 - Sir Henry Pottinger - 1843 — Page 542

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Sir.

I am directed by His Excellency Sir Henry Pottinger to acknowledge the receipt of your letter of the 25th of last month, in which you stated, that a seaman called Peter Sinclair then in the Merchant Seaman's Hospital had been reported fit for duty, and requested to be instructed whether he was to be discharged immediately from the Hospital, and if to be discharged, whether he was to receive the allowance of a distressed and destitute British seaman, until he could provide himself with the means of subsistence.

Your subsequent letter dated the 6th Instant stating that the above named seaman had got a birth on board a ship in the harbour has likewise been received, but His Excellency thinks it advisable to lay down the following Rules, by which you can regulate your proceedings in all future similar cases.

These Rules, with a copy of this letter will likewise be published for general information and guidance. You will of course distinctly understand, that the Rules now laid down are not in any degree to interfere with those promulgated in the Government Notification of the 16th of August last respecting the admission of seamen to the Merchant Seamen's Hospital.

I have the honour to be,

I signed

Richard Woosham

Rules regarding the discharge of destitute British Seamen from the Merchant Seaman's Hospital.

For the sake of more strictly defining these Rules, British Merchant Seamen may be considered to be of two classes, viz:

Those who may have been serving on board ships...

Edit History

2026-05-16 23:41:04 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Sir. I am directed by His Excellency Sir Henry Pottinger to acknowledge the receipt of your letter of the 25th of last month, in which you stated, that a seaman called Peter Sinclair then in the Merchant Seaman's Hospital had been reported fit for duty, and requested to be instructed whether he was to be discharged immediately from the Hospital, and if to be discharged, whether he was to receive the allowance of a distressed and destitute British seaman, until he could provide himself with the means of subsistence. Your subsequent letter dated the 6th Instant stating that the above named seaman had got a birth on board a ship in the harbour has likewise been received, but His Excellency thinks it advisable to lay down the following Rules, by which you can regulate your proceedings in all future similar cases. These Rules, with a copy of this letter will likewise be published for general information and guidance. You will of course distinctly understand, that the Rules now laid down are not in any degree to interfere with those promulgated in the Government Notification of the 16th of August last respecting the admission of seamen to the Merchant Seamen's Hospital. I have the honour to be, I signed Richard Woosham Rules regarding the discharge of destitute British Seamen from the Merchant Seaman's Hospital. For the sake of more strictly defining these Rules, British Merchant Seamen may be considered to be of two classes, viz: Those who may have been serving on board ships...
Baseline (Original)
Sir. am directed. by His Excellency Dir Hewry Pottinger 4e 4e to acknowledge the receipt of your letter of the 25th of last mouth, in which you started, that a seaman called. Peter Sinclair then in the Merchant seaman's Hospital was had been reported fit for duty, and requested to be instructed whether he to be discharged immediately from the Hospital, and if to discharged, whether he was to receive the allowance of a distresand and destitute British seaman, until he could provide himself with the means of subsistence. Your subsequent letter dated the ..--k 6th Instant stating that the above named leaman Sot a birth board a ship in the harbous had on has likewise been received, but His Excellency thinks it advisable to lay down the following regulate your procedding · Rules, by which you Can in all future similar cases. These Rules, with a copy of this letter will 537 will likewise be published for general information and guidance. You will of course distinctly understand, that the Rules now laid down are not in any defree to interfere with those promulgated in the Government. Notification of the 16th of August: last respecting the admission of leamen to the merchant Deamen's Hospital . I have ye I signed Richard Woosham Rules regarding the discharge of destitute British Leamen from the merchant seamen's Hospital. Jet British Merchant leamemory for the sake of more Strictly defining these. Rutes be considered to be of two classes, vizt Those who may have been perving on bourd Ships
2026-05-16 23:41:04 · Baseline
View content

Sir.

am directed. by His Excellency Dir Hewry Pottinger 4e 4e to acknowledge the receipt of your letter of the 25th of last mouth, in which

you started, that a seaman called. Peter Sinclair then in the Merchant seaman's Hospital

was

had been reported fit for duty, and requested to be instructed whether he

to be discharged immediately from the Hospital, and if to discharged, whether he was to receive the allowance of a distresand and destitute British seaman, until he could provide himself with the means of subsistence.

Your subsequent letter dated the

..--k

6th Instant stating that the above named leaman

Sot a birth

board a ship in the harbous

had

on

has likewise been received, but His Excellency

thinks it advisable to lay down the following

regulate your procedding

· Rules, by which

you

Can

in all future similar cases.

These Rules, with a copy of this letter

will

537

will likewise be published for general information and guidance.

You will of course distinctly understand,

that the Rules now laid down are not in

any

defree to interfere with those promulgated in the Government. Notification of the 16th of August:

last respecting the admission of leamen to the merchant Deamen's Hospital .

I have ye

I signed

Richard Woosham

Rules regarding the discharge of destitute British Leamen from the merchant seamen's Hospital.

Jet British Merchant leamemory for the sake of more

Strictly defining these. Rutes be considered to be of two classes, vizt

Those who

may

have been perving

on bourd

Ships

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.